N2T22 | JLPT

正答

1

この問題のポイント

直ちに（ただちに）= ngay lập tức

公的な指示・警告文で使われる硬い副詞です。「すぐに」の書き言葉と覚えましょう。時間をおかず、その場ですぐ行動する意味の硬い副詞が「直ちに」です。緊急時の指示文によく使われます。

「直ちに」(ngay lập tức) là phó từ trang trọng nghĩa là hành động ngay không chậm trễ, thường dùng trong chỉ thị khẩn cấp.

解説

訳:
Nếu phát hiện rò rỉ gas, hãy lập tức mở cửa sổ để thông gió.

例文:
異常を発見したら、直ちに作業を中止すること。
（Nếu phát hiện bất thường, phải lập tức ngừng công việc.）

ひっかけポイント
「わざわざ」は「しなくてもよいのに、そのためだけに」という意味で、緊急の指示には不自然です。
「わざわざ」(cất công) nghĩa là không cần làm nhưng vẫn cố ý làm, dùng trong chỉ thị khẩn cấp thì không tự nhiên.