N1J12 | JLPT

正答

4

この問題のポイント

腑に落ちない（ふにおちない）= 难以信服、想不通

「腑に落ちない」は「納得がいかない」という意味の慣用句です。「どうも」「〜点が多い」という文脈と呼応します。N1で頻出する慣用句です。

腑に落ちない是“难以信服”之意的惯用句，与「どうも」「〜点が多い」的语境相呼应。这是N1中的高频惯用句。

解説

訳:
关于动机他按自己的方式做了说明，但总觉得有很多说不通的地方。

例文:
彼だけが処分されたのは、どうも腑に落ちない。
（只有他一个人受处分，怎么想都想不通。）

ひっかけポイント
「気が置けない」は「遠慮がいらない」という良い意味で、「油断できない」と誤解されやすい慣用句です。
気が置けない其实是“无需拘束”的好意，是容易被误解为“不可大意”的惯用句。