N1J12 | JLPT

正答

4

この問題のポイント

腑に落ちない（ふにおちない）= 납득이 가지 않다

「腑に落ちない」は「納得がいかない」という意味の慣用句です。「どうも」「〜点が多い」という文脈と呼応します。N1で頻出する慣用句です。

腑に落ちない는 '납득이 가지 않는다'라는 뜻의 관용구입니다. 「どうも」「〜点が多い」라는 문맥과 호응합니다. N1에 자주 나오는 관용구입니다.

解説

訳:
동기에 대해 본인 나름대로 설명했지만, 아무래도 납득이 가지 않는 점이 많다.

例文:
彼だけが処分されたのは、どうも腑に落ちない。
（그만 처분을 받았다는 것은 아무래도 납득이 가지 않는다.）

ひっかけポイント
「気が置けない」は「遠慮がいらない」という良い意味で、「油断できない」と誤解されやすい慣用句です。
気が置けない는 '스스럼없다'라는 좋은 뜻으로, '방심할 수 없다'로 오해되기 쉬운 관용구입니다.