N1J12 | JLPT
動機については本人なりに説明したが、どうも( )点が多い。
Show answer & explanation
Answer: 4
正答
4
この問題のポイント
腑に落ちない(ふにおちない)= hard to accept; not convincing
「腑に落ちない」は「納得がいかない」という意味の慣用句です。「どうも」「〜点が多い」という文脈と呼応します。N1で頻出する慣用句です。
腑に落ちない means 'unconvincing; something one cannot quite accept.' It is a frequent N1 idiom.
解説
訳:
He explained his motive in his own way, but there are many points that just do not add up.
例文:
彼だけが処分されたのは、どうも腑に落ちない。
(I cannot quite accept that he alone was punished.)
ひっかけポイント
「気が置けない」は「遠慮がいらない」という良い意味で、「油断できない」と誤解されやすい慣用句です。
気が置けない actually means 'easy to be around' (often misunderstood), not 'suspicious.'
Related questions
日本語 ・ English ・ 한국어 ・ 简体中文 ・ Tiếng Việt ・ Bahasa Indonesia