N2J20 | JLPT

次の文の「信じようがない」に意味が最も近いものを、1〜4から一つ選びなさい。彼の説明は矛盾だらけで、信じようがない。

查看答案和解说

正确答案: 3

正答

〜ようがない（ようがない）= 无法…

「手段・方法がなくて〜できない」を表すN2文型の言い換え問題です。「〜ようがない」は「〜する方法・手段がない」＝「〜できない」という意味です。矛盾だらけなので信じることが不可能だ、という文脈です。

「〜ようがない」意为没有办法做,即无法做:解释漏洞百出,根本无法相信。

訳:
他的解释矛盾百出,让人无法相信。

例文:
住所も電話番号も分からないので、連絡しようがない。
（地址和电话号码都不知道,根本无法联系。）

ひっかけポイント
「信じるつもりはない」は自分の意志で信じないという意味で、不可能を表す「ようがない」とは違います。
「信じるつもりはない」是凭自己的意志不去相信,与表示不可能的「ようがない」不同。