N1J22 | JLPT

正答

2

この問題のポイント

〜ないまでも（ないまでも）= 即使达不到~,至少也

「〜ないまでも」は「〜という高い程度ではなくても、せめてこのくらいは」という意味です。

〜ないまでも表示即使达不到那个程度,至少也要这样:就算不能每天来,至少一周来一次。

解説

訳:
就算不能每天来,至少也希望你一周露一次面。

例文:
全部とは言わないまでも、半分は終わらせておきたい。
（即使不能全部完成,至少也想先做完一半。）

ひっかけポイント
「んばかりに」は「言わんばかりに」で「今にも言いそうな様子で」という意味になり、「せめて〜してほしい」という文脈に合いません。
んばかりに会变成言わんばかりに(仿佛要说出口似的),是表示样态的说法,与至少要~的语境不符。