N1T51 | JLPT

N1词汇

老人はしばらく黙って窓の外を眺めていたが、(  )口を開いた。

查看答案和解说

正确答案: 3

正答

3

この問題のポイント

おもむろに(おもむろに)= 缓缓地,不慌不忙地

「おもむろに」は、あわてずにゆっくり動き始める様子です。小説など書き言葉でよく使われます。「急に」という意味ではありません。

おもむろに形容不慌不忙、缓缓开始动作的样子,常见于小说等书面语。注意它并不是'突然'的意思。

解説

訳:
老人默默地望了一会儿窗外,然后缓缓开口说话。

例文:
彼はおもむろに立ち上がり、静かに部屋を出て行った。
(他缓缓起身,静静地走出了房间。)

ひっかけポイント
「むやみに」は、深く考えないで何かをしすぎる様子です。動作をゆっくり始める意味はありません。
むやみに指不加思考地胡乱做事,没有缓缓开始动作的意思。

相关题目

N1T50N1T52

日本語English한국어简体中文Tiếng ViệtBahasa Indonesia