N1T50 | JLPT

この統計は、若者の読書離れが進んでいる実態を（　　）物語っている。

查看答案和解说

正确答案: 4

正答

如実に（にょじつに）= 如实地,真切地

「如実に」は、実際の様子がそのままはっきり表れているという意味です。「如実に物語る」「如実に示す」の形でよく使います。

如実に表示实际情况原原本本、清清楚楚地显现出来,常用于如実に物語る、如実に示す等形式。

訳:
这份统计如实地反映了年轻人远离读书的实际状况。

例文:
表情の変化が、彼の動揺を如実に表していた。
（表情的变化如实地表现出他内心的动摇。）

ひっかけポイント
「露骨に」は、隠すべき気持ちを隠さずに出す様子で、悪い意味で使います。
露骨に指毫不掩饰地流露本该隐藏的情绪,带有贬义,不适合此句。