N1T9 | JLPT

正答

1

この問題のポイント

折衝（せっしょう）= 交涉、谈判周旋

「折衝」は利害の一致しない相手と駆け引きして交渉することです。「折衝を重ねる」は外交・ビジネス記事の定番表現です。外交・ビジネス記事で頻出するN1レベルの漢語です。

折衝是与利害不一致的对方讨价还价地交涉。「折衝を重ねる」是外交、商务报道的经典表达。这是外交、商务报道中常见的N1级汉语词。

解説

訳:
围绕合同条件，两家公司在私下反复交涉。

例文:
予算をめぐる関係省庁との折衝が続いている。
（围绕预算与相关部门的交涉仍在继续。）

ひっかけポイント
「折衷」は複数の案のよいところを取り合わせること（例: 和洋折衷）。字形が似ているため注意が必要です。
折衷是取多个方案之长加以调和（例：和洋折衷）。字形相似，需要注意。