N1J15 | JLPT

正答

3

この問題のポイント

白紙に戻る（はくしにもどる）= to go back to square one

「白紙に戻る」は「計画などが何もなかった最初の状態に戻る」という意味で、すごろく由来の「振り出しに戻る」が最も近い表現です。N1の言い換え類義形式の問題です。

白紙に戻る means a plan reverts to a blank slate; 振り出しに戻る ('return to the starting square') is the closest equivalent. It is an N1 paraphrase-type question on near-synonyms.

解説

訳:
Due to funding difficulties, the redevelopment plan went back to square one.

例文:
交渉決裂で、話は振り出しに戻った。
（With the breakdown of negotiations, everything went back to square one.）

ひっかけポイント
「軌道に乗る」は順調に進み始める、「日の目を見る」は世に出る、という良い方向の慣用句です。
軌道に乗る means 'to get on track' and 日の目を見る 'to see the light of day' — both positive outcomes.