N1T41 | JLPT

正答

2

この問題のポイント

拍車（はくしゃ）= spur (拍車をかける = accelerate)

「拍車をかける」は「物事の進行をいっそう速める」という慣用句です。悪い変化を強めるときによく使います。

拍車をかける is an idiom meaning to spur something on, making it progress even faster — often used for worsening trends.

解説

訳:
The severe labor shortage is accelerating the decline of regional industries.

例文:
円安が物価の上昇に拍車をかけた。
（The weak yen further accelerated the rise in prices.）

ひっかけポイント
「歯止めをかける」は逆に「進行を食い止める」という意味の慣用句です。文の意味が反対になってしまいます。
歯止めをかける is the opposite idiom, meaning to put a brake on something; it would reverse the sentence's meaning.