N1T41 | JLPT

正答

2

この問題のポイント

拍車（はくしゃ）= taji (拍車をかける = mempercepat/memperparah)

「拍車をかける」は「物事の進行をいっそう速める」という慣用句です。悪い変化を強めるときによく使います。

拍車をかける adalah idiom yang berarti memacu sesuatu agar berlangsung makin cepat, sering untuk tren yang memburuk.

解説

訳:
Kekurangan tenaga kerja yang parah makin mempercepat kemunduran industri daerah.

例文:
円安が物価の上昇に拍車をかけた。
（Melemahnya yen makin mempercepat kenaikan harga.）

ひっかけポイント
「歯止めをかける」は逆に「進行を食い止める」という意味の慣用句です。文の意味が反対になってしまいます。
歯止めをかける adalah idiom sebaliknya, berarti mengerem sesuatu; maknanya akan bertolak belakang dengan kalimat.