N2T17 | JLPT

彼女は数々の困難を（　　）、ついに自分の店を持つという夢を実現させた。

Show answer & explanation

Answer: 4

正答

乗り越える（のりこえる）= to overcome

「乗り〜」複合動詞の中で唯一、比喩的に困難に使える語です。障害や苦しい状況に打ち勝って先へ進むことが「乗り越える」です。「困難を乗り越える」で覚えましょう。

"乗り越える" means to overcome obstacles; "困難を乗り越える" is the standard collocation.

訳:
She overcame numerous difficulties and finally realized her dream of owning her own shop.

例文:
家族の支えで、彼はつらい時期を乗り越えた。
（With his family's support, he got through the hard times.）

ひっかけポイント
「乗り換える」は電車などを changing trains の意味。困難には使えません。
"乗り換える" means to transfer (trains); it cannot be used with difficulties.