N2T17 | JLPT

彼女は数々の困難を（　　）、ついに自分の店を持つという夢を実現させた。

정답·해설 보기

정답: 4

正答

乗り越える（のりこえる）= 극복하다

「乗り〜」複合動詞の中で唯一、比喩的に困難に使える語です。障害や苦しい状況に打ち勝って先へ進むことが「乗り越える」です。「困難を乗り越える」で覚えましょう。

「乗り越える」(극복하다)는 장애나 힘든 상황을 이겨 내고 앞으로 나아가는 것입니다. 「困難を乗り越える」로 외웁시다.

訳:
그녀는 수많은 어려움을 극복하고 마침내 자기 가게를 갖겠다는 꿈을 이루었다.

例文:
家族の支えで、彼はつらい時期を乗り越えた。
（가족의 지지 덕분에 그는 힘든 시기를 극복했다.）

ひっかけポイント
「乗り換える」は電車などを changing trains の意味。困難には使えません。
「乗り換える」(갈아타다)는 전철 등을 갈아타는 의미로, 어려움에는 쓸 수 없습니다.