N2T17 | JLPT

正答

4

この問題のポイント

乗り越える（のりこえる）= vượt qua

「乗り〜」複合動詞の中で唯一、比喩的に困難に使える語です。障害や苦しい状況に打ち勝って先へ進むことが「乗り越える」です。「困難を乗り越える」で覚えましょう。

「乗り越える」(vượt qua) là chiến thắng trở ngại hay hoàn cảnh khó khăn để tiến lên; hãy nhớ cụm 「困難を乗り越える」.

解説

訳:
Cô ấy đã vượt qua vô vàn khó khăn và cuối cùng thực hiện được ước mơ có cửa hàng riêng.

例文:
家族の支えで、彼はつらい時期を乗り越えた。
（Nhờ sự động viên của gia đình, anh ấy đã vượt qua giai đoạn gian khổ.）

ひっかけポイント
「乗り換える」は電車などを changing trains の意味。困難には使えません。
「乗り換える」(chuyển tàu) nghĩa là đổi tàu xe, không dùng được với khó khăn.