N3J26 | JLPT
弟は自分では何もしない( )、文句ばかり言っている。
Lihat jawaban & pembahasan
Jawaban: 1
正答
1
この問題のポイント
〜くせに(くせに)= padahal (dengan nada mengkritik)
「〜くせに」は「〜のに」と同じ逆接ですが、相手を非難する気持ちがあります。
〜くせに berarti “padahal”, seperti のに tetapi dengan nuansa menyalahkan orang itu.
解説
訳:
Adik laki-laki saya tidak melakukan apa-apa sendiri, padahal kerjanya hanya mengeluh.
例文:
彼は知っているくせに、教えてくれない。
(Dia tahu, tetapi tidak mau memberi tahu saya.)
ひっかけポイント
「おかげで」は「〜のよい結果として」という意味です。非難の文には合いません。
おかげで berarti “berkat”, hasil yang baik, tidak cocok untuk kalimat kritik.
Soal terkait
日本語 ・ English ・ 한국어 ・ 简体中文 ・ Tiếng Việt ・ Bahasa Indonesia