N1J27 | JLPT

正答

4

この問題のポイント

にたえない（にたえない）= tak terhingga (rasa terima kasih dsb.)

「感謝にたえない」は、「心から深く感謝している」という決まった言い方です。「感激」「後悔」など気持ちの言葉につきます。

感謝にたえない adalah ungkapan baku yang berarti 'sangat bersyukur dari lubuk hati'. 〜にたえない melekat pada kata perasaan seperti 感激 dan 後悔.

解説

訳:
Penghargaan kali ini adalah kehormatan yang melampaui diri saya, dan rasa terima kasih saya kepada semua pendukung tak terhingga.

例文:
多くの方に助けていただき、感激にたえません。
（Dibantu oleh begitu banyak orang, saya sungguh terharu tak terhingga.）

ひっかけポイント
「にはあたらない」は、「〜するほどのことではない」という意味です。感謝の気持ちを強めることはできません。
にはあたらない berarti 'tidak perlu sampai ~'; tidak bisa menguatkan rasa terima kasih.