N1J27 | JLPT

このたびの受賞は身に余る光栄であり、ご支援くださった皆様への感謝（　　）。

정답·해설 보기

정답: 4

正答

にたえない（にたえない）= ~을 금할 수 없다

「感謝にたえない」は、「心から深く感謝している」という決まった言い方です。「感激」「後悔」など気持ちの言葉につきます。

感謝にたえない는 '진심으로 깊이 감사하고 있다'라는 관용 표현입니다. 〜にたえない는 感激·後悔 같은 감정어에 붙습니다.

訳:
이번 수상은 분에 넘치는 영광이며, 성원해 주신 여러분께 감사를 금할 수 없습니다.

例文:
多くの方に助けていただき、感激にたえません。
（많은 분께 도움을 받아 감격을 금할 수 없습니다.）

ひっかけポイント
「にはあたらない」は、「〜するほどのことではない」という意味です。感謝の気持ちを強めることはできません。
にはあたらない는 '~할 정도의 일은 아니다'라는 뜻으로, 감사의 마음을 강조할 수 없습니다.