N1T10 | JLPT

正答

3

この問題のポイント

錯覚（さっかく）= ilusi, salah persepsi

「錯覚」は実際とは違うのにそう感じてしまうことです。「〜かのような錯覚に陥る」は定型表現です。評論・随筆で頻出するN1レベルの漢語です。

錯覚 berarti merasakan sesuatu berbeda dari kenyataan. 「〜かのような錯覚に陥る」adalah pola kalimat tetap. Ini kata Sino-Jepang level N1 yang sering muncul dalam esai dan kritik.

解説

訳:
Penonton terjatuh dalam ilusi seolah-olah mereka sendiri berdiri di atas panggung.

例文:
時差ぼけで、朝なのに夜のような錯覚を覚えた。
（Karena jet lag, saya merasa seakan malam hari padahal sudah pagi.）

ひっかけポイント
「錯乱」は精神が混乱すること、「幻滅」は期待が裏切られてがっかりすることで、感覚の勘違いではありません。
錯乱 berarti kekacauan mental dan 幻滅 berarti kekecewaan karena harapan pupus; keduanya bukan salah persepsi indra.