N1T10 | JLPT
観客はまるで自分が舞台に立っているかのような( )に陥った。
정답·해설 보기
정답: 3
正答
3
この問題のポイント
錯覚(さっかく)= 착각
「錯覚」は実際とは違うのにそう感じてしまうことです。「〜かのような錯覚に陥る」は定型表現です。評論・随筆で頻出するN1レベルの漢語です。
錯覚은 실제와는 다른데 그렇게 느껴 버리는 것입니다. 「〜かのような錯覚に陥る」는 정형 표현입니다. 평론·수필에 자주 나오는 N1 수준의 한자어입니다.
解説
訳:
관객은 마치 자신이 무대에 서 있는 듯한 착각에 빠졌다.
例文:
時差ぼけで、朝なのに夜のような錯覚を覚えた。
(시차 적응이 안 돼, 아침인데도 밤인 듯한 착각이 들었다.)
ひっかけポイント
「錯乱」は精神が混乱すること、「幻滅」は期待が裏切られてがっかりすることで、感覚の勘違いではありません。
錯乱은 정신이 혼란해지는 것, 幻滅은 기대가 깨져 실망하는 것으로, 감각의 착오가 아닙니다.
관련 문제
日本語 ・ English ・ 한국어 ・ 简体中文 ・ Tiếng Việt ・ Bahasa Indonesia