N1T16 | JLPT

正答

1

この問題のポイント

婉曲（えんきょく）= eufemistis, tidak langsung

「婉曲」は角が立たないよう遠回しに表現するさまです。「婉曲な表現/言い回し」という形で使われます。言語・コミュニケーション論で頻出するN1レベルのナ形容詞です。

婉曲 berarti mengungkapkan sesuatu secara halus dan tidak langsung agar tidak menyinggung, biasa dipakai dalam 「婉曲な表現/言い回し」. Ini adjektiva-na level N1 yang sering muncul dalam bahasan bahasa dan komunikasi.

解説

訳:
Agar tidak menyakiti lawan bicara, banyak orang memilih ungkapan halus saat menolak permintaan.

例文:
医師は婉曲に、手術が難しいことを伝えた。
（Dokter menyampaikan secara halus bahwa operasi akan sulit.）

ひっかけポイント
「率直」はありのままに言うさまで正反対の意味です。「簡潔」は短くまとまっていることです。
率直 berarti berbicara apa adanya, kebalikan maknanya; 簡潔 hanya berarti ringkas.