N2T31 | JLPT

売り上げの減少に伴い、その企業は海外事業の（　　）を迫られている。

Lihat jawaban & pembahasan

Jawaban: 3

正答

縮小（しゅくしょう）= perampingan

「拡大」の対義語。「事業を縮小する」の形でビジネス記事に頻出します。規模を小さくすることが「縮小」です。事業・規模・範囲などと組み合わせて使います。

「縮小」(perampingan) berarti memperkecil skala, dipakai dengan usaha, skala, cakupan; lawan kata 「拡大」.

訳:
Seiring turunnya penjualan, perusahaan itu terpaksa merampingkan bisnis luar negerinya.

例文:
予算の都合で、イベントは規模を縮小して開催された。
（Karena keterbatasan anggaran, acara itu diselenggarakan dalam skala yang diperkecil.）

ひっかけポイント
「短縮」は時間や距離を短くすること。「事業」には「縮小」を使います。
「短縮」(pemendekan) untuk memperpendek waktu atau jarak; untuk usaha dipakai 「縮小」.