N2T41 | JLPT
当社では来月、全社員を対象に意識調査を( )する予定だ。
Lihat jawaban & pembahasan
Jawaban: 1
正答
1
この問題のポイント
実施(じっし)= melaksanakan (secara resmi)
「実施」は、調査・試験・制度などを実際に行うことです。「調査を実施する」は決まった言い方です。
実施 berarti melaksanakan survei, ujian, atau program secara resmi. 調査を実施する (melaksanakan survei) adalah kolokasi baku.
解説
訳:
Bulan depan, perusahaan kami berencana melaksanakan survei kesadaran terhadap seluruh karyawan.
例文:
新しい制度は来年四月から実施される。
(Sistem baru akan dilaksanakan mulai April tahun depan.)
ひっかけポイント
「実行」は計画や決心を行動に移すことで、「調査を実行する」とはあまり言いません。調査には「実施」が自然です。
実行 berarti mewujudkan rencana atau tekad menjadi tindakan; 調査を実行する terdengar janggal. Untuk survei, 実施 yang alami.
Soal terkait
日本語 ・ English ・ 한국어 ・ 简体中文 ・ Tiếng Việt ・ Bahasa Indonesia