N2T51 | JLPT

正答

4

この問題のポイント

軌道（きどう）= 궤도

「軌道に乗る」は、仕事や計画がうまく進み始めるという意味の決まった言い方です。

軌道に乗る는 일이나 계획이 순조롭게 진행되기 시작한다는 뜻의 관용 표현입니다.

解説

訳:
새로 시작한 사업이 겨우 궤도에 올라 경영이 안정되기 시작했다.

例文:
開店から半年で、店の経営はようやく軌道に乗った。
（개점 반년 만에 가게 경영이 겨우 궤도에 올랐다.）

ひっかけポイント
「進路」は、進む方向や卒業後の道のことです。「進路に乗る」とは言いません。
進路는 나아갈 방향이나 졸업 후의 진로를 뜻하며, 進路に乗る라고는 하지 않습니다.