N1J11 | JLPT

正答

2

この問題のポイント

口を挟む（くちをはさむ）= chen ngang, xen vào chuyện

「口を挟む」は他人の会話に割り込んで意見を言う慣用句です。「横から」という語と呼応します。N1で頻出する「口」を使った慣用句です。

口を挟む là quán ngữ chỉ việc chen vào cuộc trò chuyện của người khác để nói ý kiến, hô ứng với 横から (từ bên cạnh). Đây là quán ngữ dùng chữ 口 thường gặp ở N1.

解説

訳:
Không nên chen ngang từ bên cạnh khi hai người đang nói chuyện nghiêm túc.

例文:
大人の話に子どもが口を挟むものではない。
（Trẻ con không nên xen vào chuyện của người lớn.）

ひっかけポイント
「口を割る」は白状する、「口を揃える」は皆が同じことを言う、という意味の慣用句です。
口を割る nghĩa là khai nhận, 口を揃える nghĩa là mọi người đồng thanh nói giống nhau.