N1J21 | JLPT
来月の東京公演( )、半年にわたる全国ツアーが幕を開ける。
Xem đáp án & lời giải
Đáp án: 1
正答
1
この問題のポイント
〜を皮切りに(をかわきりに)= mở đầu bằng ~
「〜を皮切りに」は「〜を最初として、次々に続く」という意味です。公演やイベントの連続によく使います。
〜を皮切りに nghĩa là lấy ~ làm khởi đầu, sau đó nối tiếp hàng loạt — rất hợp với các tour diễn, chuỗi sự kiện.
解説
訳:
Mở đầu bằng buổi diễn ở Tokyo tháng sau, chuyến lưu diễn toàn quốc kéo dài nửa năm sẽ bắt đầu.
例文:
社長の発言を皮切りに、出席者が次々と意見を述べた。
(Mở đầu bằng phát biểu của giám đốc, những người tham dự lần lượt nêu ý kiến.)
ひっかけポイント
「を限りに」は「今日を限りに」のように「それを最後として終える」という意味で、始まりではなく終わりを表します。
を限りに, như trong 今日を限りに, đánh dấu lần cuối cùng — diễn tả sự kết thúc, ngược hẳn với sự khởi đầu.
Câu hỏi liên quan
日本語 ・ English ・ 한국어 ・ 简体中文 ・ Tiếng Việt ・ Bahasa Indonesia