N1J25 | JLPT
彼女は今にも泣き出さ( )の顔で、こちらをじっと見つめていた。
Xem đáp án & lời giải
Đáp án: 1
正答
1
この問題のポイント
んばかり(んばかり)= như thể sắp ~ đến nơi
「〜んばかり」は、「今にも〜しそうな様子」を表します。動詞のない形から「ない」を取った形につきます。
〜んばかり diễn tả trạng thái như thể điều gì đó sắp xảy ra, gắn vào thể nai của động từ bỏ ない (泣き出さ + んばかり).
解説
訳:
Cô ấy nhìn tôi chằm chằm với gương mặt như thể sắp bật khóc đến nơi.
例文:
観客はあふれんばかりの拍手で彼を迎えた。
(Khán giả chào đón anh ấy bằng tràng pháo tay như muốn vỡ tung.)
ひっかけポイント
「ずじまい」は、「結局〜しないで終わった」という意味です。様子を表すことはできません。
ずじまい nghĩa là 'rốt cuộc kết thúc mà không làm ~'; không thể miêu tả dáng vẻ.
Câu hỏi liên quan
日本語 ・ English ・ 한국어 ・ 简体中文 ・ Tiếng Việt ・ Bahasa Indonesia