N1T23 | JLPT
砂漠地帯での掘削工事は、想像を絶する( )な環境の下で行われた。
Xem đáp án & lời giải
Đáp án: 1
正答
1
この問題のポイント
過酷(かこく)= khắc nghiệt, khốc liệt
「過酷」は厳しすぎて耐え難いさまです。「過酷な環境/労働条件」という形で使われます。ルポルタージュ・報道で頻出するN1レベルのナ形容詞です。
過酷 là khắc nghiệt đến mức khó chịu đựng, thường dùng trong 「過酷な環境/労働条件」. Đây là tính từ đuôi na trình độ N1 hay gặp trong phóng sự và tin tức.
解説
訳:
Công trình khoan ở vùng sa mạc được tiến hành trong môi trường khắc nghiệt ngoài sức tưởng tượng.
例文:
選手たちは過酷なトレーニングに耐えた。
(Các vận động viên đã chịu đựng được đợt tập luyện khắc nghiệt.)
ひっかけポイント
「過剰」は多すぎること、「過密」は詰まりすぎていること、「過敏」は敏感すぎることで、いずれも「環境が厳しい」意味になりません。
過剰 là quá nhiều, 過密 là quá dày đặc, 過敏 là quá nhạy cảm; không từ nào mang nghĩa 'môi trường khắc nghiệt'.
Câu hỏi liên quan
日本語 ・ English ・ 한국어 ・ 简体中文 ・ Tiếng Việt ・ Bahasa Indonesia