N1T43 | JLPT

正答

1

この問題のポイント

見極める（みきわめる）= nhìn thấu, đánh giá chính xác

「見極める」は、物事の本質や真偽を最後までよく見て確かめることです。

見極める nghĩa là quan sát kỹ đến cùng để nắm được bản chất hay thật giả của sự việc — ở đây là đánh giá tiềm năng tăng trưởng của doanh nghiệp.

解説

訳:
Khi đầu tư, cần thận trọng đánh giá xem doanh nghiệp đó còn dư địa tăng trưởng hay không.

例文:
相手の真意を見極めてから、返事をするつもりだ。
（Tôi định trả lời sau khi nhìn thấu ý định thật của đối phương.）

ひっかけポイント
「見計らう」は「ちょうどよいタイミングを選ぶ」という意味で、本質を確かめる意味はありません。
見計らう nghĩa là chọn thời điểm thích hợp; không có nghĩa xác minh bản chất.