N1T48 | JLPT
資金難により、駅前の再開発計画は( )したままになっている。
Xem đáp án & lời giải
Đáp án: 4
正答
4
この問題のポイント
頓挫(とんざ)= đình trệ, đổ bể (kế hoạch)
「頓挫」は、計画や事業が途中で行き詰まって、進まなくなることです。
頓挫 nghĩa là kế hoạch hay dự án bị bế tắc giữa chừng, không thể tiến triển.
解説
訳:
Vì thiếu vốn, kế hoạch tái phát triển khu vực trước nhà ga vẫn đang bị đình trệ.
例文:
交渉は相手側の強い反対によって頓挫した。
(Cuộc đàm phán đã đổ bể do sự phản đối mạnh mẽ từ phía bên kia.)
ひっかけポイント
「脱落」は、集団についていけなくなって抜けることです。計画には使いません。
脱落 là bị rớt lại vì không theo kịp tập thể; không dùng cho kế hoạch.
Câu hỏi liên quan
日本語 ・ English ・ 한국어 ・ 简体中文 ・ Tiếng Việt ・ Bahasa Indonesia