N2J25 | JLPT
新空港の建設を( )、賛成派と反対派の対立が続いている。
Xem đáp án & lời giải
Đáp án: 2
正答
2
この問題のポイント
をめぐって(をめぐって)= xoay quanh (vấn đề tranh cãi)
「〜をめぐって」は、あることを中心にして、争いや議論が起こるときに使います。
〜をめぐって dùng khi tranh chấp hay bàn luận nổ ra xoay quanh một vấn đề trung tâm.
解説
訳:
Xoay quanh việc xây dựng sân bay mới, sự đối lập giữa phe ủng hộ và phe phản đối vẫn tiếp diễn.
例文:
遺産をめぐって、兄弟が争っている。
(Anh em đang tranh chấp xoay quanh khối tài sản thừa kế.)
ひっかけポイント
「をこめて」は「心をこめて」のように、気持ちを入れるという意味です。争いの話題には使いません。
をこめて nghĩa là gửi gắm tình cảm, như 心をこめて (bằng cả tấm lòng); không dùng cho chủ đề tranh chấp.
Câu hỏi liên quan
日本語 ・ English ・ 한국어 ・ 简体中文 ・ Tiếng Việt ・ Bahasa Indonesia