N2T51 | JLPT

正答

4

この問題のポイント

軌道（きどう）= quỹ đạo (軌道に乗る = đi vào quỹ đạo)

「軌道に乗る」は、仕事や計画がうまく進み始めるという意味の決まった言い方です。

軌道に乗る là cách nói cố định nghĩa là công việc hay kế hoạch bắt đầu tiến triển thuận lợi, 'đi vào quỹ đạo'.

解説

訳:
Công việc kinh doanh mới bắt đầu rốt cuộc đã đi vào quỹ đạo và việc điều hành dần ổn định.

例文:
開店から半年で、店の経営はようやく軌道に乗った。
（Nửa năm sau khi khai trương, việc kinh doanh của cửa hàng rốt cuộc đã đi vào quỹ đạo.）

ひっかけポイント
「進路」は、進む方向や卒業後の道のことです。「進路に乗る」とは言いません。
進路 là hướng đi hay con đường sau khi tốt nghiệp; không có cách nói 進路に乗る.