N2T5 | JLPT

正答

2

この問題のポイント

削減（さくげん）= cắt giảm

ビジネス文書で頻出の漢語動詞です。「コスト削減」「経費削減」で覚えましょう。「削減する」は意図的に量を減らすこと。他動詞的に「〜を削減する」の形で使えるのはこの語だけです。

「削減」(cắt giảm) là chủ động giảm bớt số lượng; chỉ từ này dùng được như ngoại động từ trong 「人件費を削減する」.

解説

訳:
Công ty quyết định hoãn tuyển dụng mới để cắt giảm chi phí nhân sự.

例文:
政府は二酸化炭素の排出量を削減する目標を掲げた。
（Chính phủ đã đề ra mục tiêu cắt giảm lượng khí thải CO2.）

ひっかけポイント
「減少」「低下」は自然に減る変化を表す自動詞的な語で、「〜を減少する」とは言えません。
「減少」(giảm) và 「低下」(hạ thấp) chỉ sự giảm tự nhiên, không thể nói 「人件費を減少する」.