N1T50 | JLPT

正答

4

この問題のポイント

如実に（にょじつに）= một cách rõ nét, đúng như thực tế

「如実に」は、実際の様子がそのままはっきり表れているという意味です。「如実に物語る」「如実に示す」の形でよく使います。

如実に nghĩa là thực tế hiện ra rõ ràng đúng như nó vốn có. Hay dùng trong 如実に物語る, 如実に示す.

解説

訳:
Thống kê này cho thấy một cách rõ nét thực trạng giới trẻ ngày càng xa rời việc đọc sách.

例文:
表情の変化が、彼の動揺を如実に表していた。
（Sự thay đổi trên nét mặt bộc lộ rõ nét sự dao động của anh ấy.）

ひっかけポイント
「露骨に」は、隠すべき気持ちを隠さずに出す様子で、悪い意味で使います。
露骨に là lộ liễu bộc lộ cảm xúc đáng lẽ phải giấu, mang sắc thái tiêu cực, không hợp ở đây.