N1T3 | JLPT
長い交渉の末、労使双方が歩み寄り、賃上げ率で( )が成立した。
Show answer & explanation
Answer: 1
正答
1
この問題のポイント
妥協(だきょう)= compromise
「妥協」は互いに譲り合って一致点を見つけることです。「歩み寄り」「成立した」という文脈に合うのは「妥協」だけです。交渉・ビジネスの文脈で頻出するN1レベルの漢語です。
妥協 means 'compromise.' The phrase 歩み寄る ('to meet halfway') signals that both sides made concessions. It is an N1 Sino-Japanese noun frequent in negotiation and business contexts.
解説
訳:
After long negotiations, labor and management met halfway and reached a compromise on the wage-increase rate.
例文:
品質については一切妥協しないのが当社の方針だ。
(Our company's policy is to never compromise on quality.)
ひっかけポイント
「決裂」は交渉が壊れること、「摩擦」「葛藤」は対立状態を指し、「成立した」と結びつきません。
決裂 means a breakdown of talks; 摩擦 and 葛藤 describe conflict, so none of them can 'be reached.'
Related questions
日本語 ・ English ・ 한국어 ・ 简体中文 ・ Tiếng Việt ・ Bahasa Indonesia