N1T3 | JLPT
長い交渉の末、労使双方が歩み寄り、賃上げ率で( )が成立した。
정답·해설 보기
정답: 1
正答
1
この問題のポイント
妥協(だきょう)= 타협
「妥協」は互いに譲り合って一致点を見つけることです。「歩み寄り」「成立した」という文脈に合うのは「妥協」だけです。交渉・ビジネスの文脈で頻出するN1レベルの漢語です。
妥協은 서로 양보하여 일치점을 찾는 것입니다. '歩み寄り(서로 다가섬)' '成立した(성립했다)'라는 문맥에 맞는 것은 妥協뿐입니다. 협상·비즈니스 문맥에 자주 나오는 N1 수준의 한자어입니다.
解説
訳:
긴 협상 끝에 노사 양측이 서로 양보하여 임금 인상률에서 타협이 성립했다.
例文:
品質については一切妥協しないのが当社の方針だ。
(품질에 대해서는 일절 타협하지 않는 것이 우리 회사의 방침이다.)
ひっかけポイント
「決裂」は交渉が壊れること、「摩擦」「葛藤」は対立状態を指し、「成立した」と結びつきません。
決裂은 협상이 깨지는 것, 摩擦와 葛藤은 대립 상태를 가리키므로 '成立した(성립했다)'와 결합하지 않습니다.
관련 문제
日本語 ・ English ・ 한국어 ・ 简体中文 ・ Tiếng Việt ・ Bahasa Indonesia