N1T54 | JLPT
その政治家は言い逃れをせず、( )自らの誤りを認めて辞任した。
Show answer & explanation
Answer: 1
正答
1
この問題のポイント
潔く(いさぎよく)= gracefully; without excuses (admitting fault)
「潔い」は、言い訳をしないで、自分の負けや誤りをはっきり認める様子です。「潔く認める」「潔く謝る」のように使います。
潔い describes admitting one's defeat or fault frankly, without making excuses, as in 潔く認める (admit gracefully).
解説
訳:
That politician made no excuses, gracefully admitted his own mistake, and resigned.
例文:
彼は負けを潔く認め、勝者をたたえた。
(He gracefully admitted his defeat and praised the winner.)
ひっかけポイント
「慎ましく」は、控えめで静かな様子です。誤りを認める場面の意味とは違います。
慎ましく means modestly and quietly; it is different from frankly admitting a mistake.
Related questions
日本語 ・ English ・ 한국어 ・ 简体中文 ・ Tiếng Việt ・ Bahasa Indonesia