N2T19 | JLPT

正答

1

この問題のポイント

見逃す（みのがす）= to overlook / miss

「チャンスを見逃す」「見逃せない番組」など応用範囲の広い複合動詞です。見ていながら気づかず通してしまうことが「見逃す」です。「見逃すことなく」で「一つも漏らさず」の意味になります。

"見逃す" means to fail to notice or let something slip by; the referee misses no fouls.

解説

訳:
The referee judged accurately, without overlooking even the smallest foul.

例文:
バーゲンのチャンスを見逃してしまった。
（I missed my chance at the bargain sale.）

ひっかけポイント
「見渡す」は広く全体をながめること。「反則を見渡す」では意味が通りません。
"見渡す" means to look out over a wide area; "overlooking a foul" requires "見逃す".