N1J6 | JLPT

正答

4

この問題のポイント

〜に至って（にいたって）= setelah keadaan sampai sejauh ini

「事ここに至っては」は「事態がこの段階まで来てしまった以上」という慣用的な言い回しです。事態の段階を表すN1文法の定番項目です。

事ここに至っては adalah idiom yang berarti 'karena keadaan sudah sampai pada tahap ini'. Ini butir tata bahasa N1 klasik untuk tahap perkembangan keadaan.

解説

訳:
Setelah keadaan sampai sejauh ini, pembatalan rencana pun tak terelakkan.

例文:
倒産という事態に至って、初めて経営の甘さに気づいた。
（Baru setelah sampai pada kebangkrutan mereka menyadari lemahnya pengelolaan.）

ひっかけポイント
「にかけては」は「〜の分野では誰にも負けない」という得意分野の表現です。
にかけては dipakai untuk bidang keahlian 'kalau soal ~ tak terkalahkan', bukan untuk keadaan yang mencapai suatu tahap.