N1J6 | JLPT
事ここ( )、計画の中止もやむを得まい。
정답·해설 보기
정답: 4
正答
4
この問題のポイント
〜に至って(にいたって)= (사태가) 이 지경에 이르러서는
「事ここに至っては」は「事態がこの段階まで来てしまった以上」という慣用的な言い回しです。事態の段階を表すN1文法の定番項目です。
事ここに至っては는 '사태가 이 단계까지 와 버린 이상'이라는 관용적인 표현입니다. 사태의 단계를 나타내는 N1 문법의 단골 항목입니다.
解説
訳:
사태가 이 지경에 이른 이상, 계획 중지도 어쩔 수 없을 것이다.
例文:
倒産という事態に至って、初めて経営の甘さに気づいた。
(도산이라는 사태에 이르러서야 비로소 경영의 안일함을 깨달았다.)
ひっかけポイント
「にかけては」は「〜の分野では誰にも負けない」という得意分野の表現です。
にかけては는 '~ 분야에서는 누구에게도 지지 않는다'라는 특기 분야의 표현입니다.
관련 문제
日本語 ・ English ・ 한국어 ・ 简体中文 ・ Tiếng Việt ・ Bahasa Indonesia