N1J2 | JLPT

正答

1

この問題のポイント

〜ゆえに（ゆえに）= karena ~ (gaya klasik)

「名詞（＋の）＋ゆえに」は文語的な原因・理由の表現です。「貧困ゆえに」で「貧しさが原因で」となります。文語的な原因・理由を表すN1文法の定番項目です。

Kata benda (+の)+ゆえに adalah ungkapan sebab-alasan bergaya klasik. 貧困ゆえに berarti 'karena kemiskinan'. Ini butir tata bahasa N1 klasik untuk menyatakan sebab secara literer.

解説

訳:
Karena kemiskinan, ia terpaksa mengubur jalan untuk melanjutkan sekolah.

例文:
若さゆえに、失敗を恐れなかった。
（Karena masih muda, ia tidak takut gagal.）

ひっかけポイント
「なりに」は「それ相応に」、「とはいえ」は「そうは言っても」で、理由を表せません。
なりに berarti 'sesuai kadarnya' dan とはいえ berarti 'meskipun begitu'; keduanya tidak bisa menandai sebab.