N1J10 | JLPT

正答

3

この問題のポイント

〜に難くない（にかたくない）= tidak sulit untuk ~

「察する/想像するに難くない」は「容易に想像できる」という意味の文語的な慣用表現です。決まった動詞と結びつくN1文法の定番項目です。

察する/想像するに難くない adalah idiom bergaya tulis yang berarti 'mudah dibayangkan'. Ini butir tata bahasa N1 klasik yang hanya berpasangan dengan kata kerja tertentu.

解説

訳:
Tidak sulit membayangkan perasaan pria yang tiba-tiba kehilangan pekerjaannya itu.

例文:
両親の落胆は想像に難くない。
（Kekecewaan orang tuanya tidak sulit dibayangkan.）

ひっかけポイント
「にはあたらない」は「〜するほどのことではない」、「にたえない」は「〜する価値がない/感情を抑えられない」で、意味が異なります。
にはあたらない berarti 'tidak perlu sampai ~', にたえない berarti 'tak layak ~/tak kuasa menahan emosi'; maknanya berbeda.