N1T13 | JLPT

正答

4

この問題のポイント

兆し（きざし）= tanda-tanda, gelagat

「兆し」は物事が起ころうとする気配・前ぶれです。「回復の兆し」は経済記事の頻出表現です。経済記事で頻出するN1レベルの和語名詞です。

兆し berarti gelagat atau pertanda bahwa sesuatu akan terjadi. 「回復の兆し」adalah ungkapan yang sangat sering muncul dalam berita ekonomi. Ini kata benda asli Jepang level N1 yang lazim dalam artikel ekonomi.

解説

訳:
Dalam resesi yang berkepanjangan, tanda-tanda pemulihan akhirnya mulai terlihat.

例文:
春の兆しが感じられる季節になった。
（Kini tiba musim ketika tanda-tanda musim semi mulai terasa.）

ひっかけポイント
「合図」は人が送るシグナル、「手掛かり」は問題を解く糸口で、自然に現れる前ぶれではありません。
合図 adalah sinyal yang sengaja diberikan seseorang, 手掛かり adalah petunjuk untuk memecahkan masalah; keduanya bukan pertanda yang muncul secara alami.