N2T51 | JLPT

正答

4

この問題のポイント

軌道（きどう）= jalur; orbit (軌道に乗る = berjalan lancar)

「軌道に乗る」は、仕事や計画がうまく進み始めるという意味の決まった言い方です。

軌道に乗る adalah ungkapan baku yang berarti usaha atau rencana mulai berjalan lancar, 'berada di jalurnya'.

解説

訳:
Usaha yang baru dimulai akhirnya berjalan lancar dan pengelolaannya mulai stabil.

例文:
開店から半年で、店の経営はようやく軌道に乗った。
（Setengah tahun setelah buka, usaha toko itu akhirnya berjalan lancar.）

ひっかけポイント
「進路」は、進む方向や卒業後の道のことです。「進路に乗る」とは言いません。
進路 berarti arah yang dituju atau jalan setelah lulus; ungkapan 進路に乗る tidak ada.