N1J4 | JLPT
国民を欺くなど、政治家として( )行為だ。
Xem đáp án & lời giải
Đáp án: 2
正答
2
この問題のポイント
〜まじき(まじき)= không xứng đáng với tư cách ~
「〜(に/として)あるまじき+名詞」は「その立場の人として許されない」という非難の文語表現です。非難を表す文語形のN1文法項目です。
〜(に/として)あるまじき+danh từ là cách nói văn ngôn mang tính chỉ trích, nghĩa là 'không thể chấp nhận đối với người ở cương vị đó'. Đây là điểm ngữ pháp N1 dạng cổ ngữ dùng để phê phán.
解説
訳:
Lừa dối người dân là hành vi không xứng đáng với một chính trị gia.
例文:
患者を欺くとは、医師にあるまじき行為だ。
(Lừa dối bệnh nhân là hành vi không xứng đáng với một bác sĩ.)
ひっかけポイント
「あるべき」は「そうであるのが当然の」という正反対の評価になります。
あるべき nghĩa là 'đúng như lẽ ra phải có' - đánh giá hoàn toàn ngược lại.
Câu hỏi liên quan
日本語 ・ English ・ 한국어 ・ 简体中文 ・ Tiếng Việt ・ Bahasa Indonesia