N1T45 | JLPT

正答

4

この問題のポイント

ひとえに（ひとえに）= hoàn toàn là nhờ

「ひとえに」は「まったく〜のおかげで」と一つの理由を強調する副詞です。あいさつやお礼の文でよく使います。

ひとえに là phó từ nhấn mạnh một nguyên nhân duy nhất: hoàn toàn là nhờ. Thường gặp trong diễn văn và thư cảm ơn trang trọng.

解説

訳:
Dự án này đi vào quỹ đạo hoàn toàn là nhờ sự ủng hộ của quý vị, chúng tôi xin chân thành cảm tạ.

例文:
合格できたのは、ひとえに先生方のご指導のおかげです。
（Tôi thi đỗ hoàn toàn là nhờ sự chỉ dạy của các thầy cô.）

ひっかけポイント
「おのずと」は「自然に、ひとりでに」という意味で、感謝の理由を強調する文には合いません。
おのずと nghĩa là một cách tự nhiên, tự nó; không thể dùng để nhấn mạnh lý do cảm tạ.