N1J16 | JLPT

正答

1

この問題のポイント

〜きらいがある（きらいがある）= có khuynh hướng (không hay) ~

「〜きらいがある」は「好ましくない傾向がある」という意味の硬い表現です。批判的な評価と共に使われます。マイナス評価と共に使うN1文法の定番項目です。

〜きらいがある là cách nói trang trọng nghĩa là 'có khuynh hướng không mong muốn', dùng kèm đánh giá phê phán. Đây là điểm ngữ pháp N1 kinh điển đi với nhận xét tiêu cực.

解説

訳:
Anh ấy có năng lực, nhưng lại có khuynh hướng nghĩ bi quan về mọi việc.

例文:
彼女は物事を大げさに言うきらいがある。
（Cô ấy có khuynh hướng nói phóng đại mọi chuyện.）

ひっかけポイント
「かいがある」は「〜した価値がある」、「おぼえがある」は「経験した記憶がある」という意味です。
かいがある nghĩa là 'đáng công ~', おぼえがある nghĩa là 'nhớ là đã từng trải qua'.